Merenalainen juhla - Pieni Merenneito

Musiikki: Alan Menken

Laulujen sanat: Howard Ashman ja Glenn Slater

Käsikirjoitus: Dough Wright

Suomenkielinen käännös: Reita Lounatvuori ja Hanna Kaila

Ohjaus: Samuel Harjanne

Kapellimestari: Risto Kupiainen

Koreografia: Gunilla Olsson-Karlsson

Lavastus: Peter Ahlqvist

Pukusuunnittelu: Pirjo Liiri-Majava

Valosuunnittelu: William Iles

Äänisuunnittelu: Kai Poutanen

Videosuunnittelu: Toni Haaranen

Naamioinnin ja kampausten suunnittelu: Milja Mensonen

Nukkien suunnittelu: Paul Vincett ja Becky Johnson

Lennätykset: Flying by Foy Ltd

Rooleissa: Sonja Pajunoja, Martti Manninen, Tero Koponen, Valo Eklund, Lenni Kallela, Alek Pérez Lahtinen, Samuel Vihma, Tuukka Leppänen, Sanna Saarijärvi, Mikko Vihma, Antti Timonen, Paavo Kääriäinen, Matti Olavi Ranin, Tuomas Uusitalo

Ensemble: Laura Allonen, Sofia Hilli, Annamaria Karhulahti, Elin Ljunberg, Sanna Majuri, Sarah Nedegård, Emilia Nyman, Tiina Peltonen, Raili Raitala, Suvi Salospohja, Inka Tiittinen, Chris Bewsher, Jack Johansson, Juha Jokela, Jyrki Kasper, Mikko Kauppila, Kai Lähdesmäki, Mikko Nuopponen Unto Nuora, Peter Nyberg, Sami Paasila, Mikko Paloniemi, Teemu Sytelä

Pieni merenneito on nyt pinnalla. 2020 Disneyltä tulee elokuvasta uusi live-action versio, jota tähdittää Halle Bailey ja Disney+ suoratoistopalveluun tulee myös jonkinmoinen versio Arielin tarinasta.

Helsingin kaupunginteatterissa nähdään Disney on Broadway -versio Pienestä merenneidosta. Tarina on klassinen, mutta versio on enemmän. Enemmän kaikkea mahdollista: hahmojen luonteet tulevat paremmin esiin, tarinan yksityiskohtiin ehditään pureutua ja sivuhahmotkin saavat enemmän aikaa lavalla. Lapsuudesta tuttu disney -elokuva avautuu aivan uudella tavalla.

Musikaali on kaupunginteatterin suurin satsaus tähän mennessä ja se näkyy. Joka sekunti pääsee ihmettelemään jotain uutta ja merenalainen maailma avautuu lumoavana silmien edessä. Peter Ahlqvistin lavastus, Toni Haarasen videosuunnittelu ja William Ilesin valosuunnitelu luovat uskomattoman kokonaisuuden. Mieleenpainuvimmat kohdat ovatkin juuri näiden yhdistelmien ansiota, kuten tilanne siitä kuinka Ariel pelastaa Erikin hukkumiselta. Hahmot saadaan myös ”uimaan” kauniisti, kun lennätykset hoitaa Flying by Foy Ltd.

Lavasteet vaihtuvat välillä todella tiuhaan tahtiin ja ainoa asia, jota oikeastaan jäin kaipaamaan oli Kokin (Tuomas Uusitalon) ja Sebastianin (Tero Koponen) pidempi kamppailu keittiössä. Keittiö on kuitenkin lavasteisiin rakennettu, joten sitä voisi myös hyödyntää enemmän.

Sonja Pajunoja Arielina ja Martti Manninen Erikinä luovat harmonisen parin, jota saattaa odottaakin, mutta hetkittäin shown varastavat loistavat sivuhahmot. Vaikka melkein kaikki sivuhahmoista toimivatkin humoristisena kevennyksenä, muutama hahmo nousee ylitse muiden. Sebastian rapu, hetkittäin Pärsky (27.8. näytöksessä Alek Pérez Lahtinen) sekä Ursula (Sanna Saarijärvi). Saarijärven suoritus tavoittaa Ursulan pelottavuuden, jonka muistaa lapsuudestakin. Myös Ursulaa taustoittava kappale Isin pikku kulta (Daddy’s little angel) on yksi musikaalin tuomia parhaita lisäyksiä, kuten myös Pärskyn ja siskosten esittämä Lääpällään (She’s in love), jossa Pärsky loistaa laulutaidollaan.

 Vanhat tututkin kappaleet toimivat loistavasti Hanna Kailan uusina suomennoksina ja Maailma tuo (Part of your world) saa jopa kylmät väreet aikaiseksi. Muuten Reita Lounatvuoren kääntämä teksti toimii hyvin, eikä edes Tingeltangeli – sanaa huomaa kaipaavansa.

-Nelli

                                              Kuva: Robert Seger